當代藝術新聞

這個網誌已移至其他網址

noreply@blogger.com (Maggie) — Fri, 30 Apr 2010 02:28:00 +0000

這個網誌現已移至 http://cansamg1.blogspot.com/。
系統會在 30 秒內將您重新導向至該網址，您也可以按一下這裡自行連往該網址。

如果您是資訊提供訂閱者，請將您的資訊提供訂閱網址更新為 http://cansamg1.blogspot.com/feeds/posts/default。

2010 年04月號 No. 63

noreply@blogger.com (Maggie) — Fri, 02 Apr 2010 06:35:00 +0000

016　CANS MSN
你的態度取決於你的想像力

018　截稿後新聞
賴香伶出任上海外灘美術館館長

020　太乃藝術產經學
時間之神生成舉國之富

022　乃銘看展覽
為什麼無法將成功的經驗，變成有意義的成就

024　藝術家推手
野田雄二 Yuji Noda
因為投機而被買走的畫，其結果是讓人悲哀的

026　城市真心話
對專業的堅持也涵括對操守的自律

028　日本藝術產經觀察
思考現代攝影的評審 / 鳥原學

030　國際藝訊
ArtReview march/2010　印度超現實殖民語境

034　重要展覽
David LaChapelle 眼中的末世浮華　以顛覆性美學征服全世界

036　博覽會專輯
日本東京藝術博覽會櫻花祭裡的藝術盛會

038　博覽會專輯
藝術北京總監董夢陽：
成事靠朋友，成大事靠敵人，有競爭對手不是壞事

040　藝術博覽會參展畫廊掃描

050　封面故事
向京 Xiang Jing
一百個人演奏你？還是一個人？

052　2010春拍快訊
倉田陽一郎新設立AAAA拍賣公司加入香港戰局

059　重要展覽
張才（1916-1995）社會大學優等生
張才意象地圖–攝影紀念展

062　重要展覽
張照堂訪談錄冷凝的觀伺身影
歲月給的風景人給的溫度

068　藝術家
原高史 Takafumi Hara
讓回憶活化了歷史與社區居民一起共有新的記憶

072　巴黎線上
洪通、梅丁衍、侯俊明【非族主裔】展為巴黎春天增添更多想像

073　攝影圖書館
《Aus den Fugen》(脫臼的時間)　古屋誠一攝影集

074　藝文活動

078　開幕式

084　罐子書屋

7080 亞洲當代藝術世代
The New Generation of Asian Contemporary

089　阿木童的QQ
原來，大家都怕被人忘記…

090　藝術市場沒教的12堂課
藝術家上億身價的包工頭

092　羅展鵬手記─小兵雞雞猴

094　敲敲門
周珠旺工作室因為耐煩才讓畫更耐賞

096　藝術性感帶
筱山紀信 THE BIRTH

098　現形記
古又文Johan Ku 的情緒雕塑
只編織對未來的眺望而不札入愁苦

100　黃亞紀的ART STAR
小谷元彥雕刻的歷史，是製造靈體的歷史

102　7080封面藝術家
再識王風華記憶出走，卻撞見了另一個現實

108　藝術家
陳可一個現代女性的自由成長

112　藝術家
潘劍陌生化圖像

114　2010 YAT專題報導 2
日本現代美術史概略

CANS MSN

noreply@blogger.com (Maggie) — Wed, 31 Mar 2010 08:10:00 +0000

你的態度取決於你的想像力
總編輯/鄭乃銘

(2010/04月號當代藝術新聞)

亞當‧史密斯在《國富論》裡面說到『人幾乎無時無刻不需要別人的幫助。指望別人出自愛心來幫助自己，只不過是一廂情願的想像。惟有訴諸別人的利益，才比較有可能獲得別人的幫助…供應我們晚餐的肉販、酒商或麵包師傅，他們提供產品可不是因為樂善好施，而是為了自己的利益。我們不是訴諸他們的人性，而是訴諸他們的自利考量』。

這話，今天讀來仍舊令人內心有種不舒服的無力反駁感。
事實上，人與人並非一開始就全都以利益為出發點來稱斤論兩。在18世紀中葉以後，群己關係在父權社會結構裡，因為中產階級的大力竄起而被打破。中產階級有個特色也就是挾帶豐厚的資本及對科技知識的熟稔，一心一意嚮往著追求金錢財富。社會學家發現，這個時候的中產階級往往以不帶情感的功利主義心態，把屬下當作滿足個人貪婪的操縱工具，只對其個人的利益有著絕對性興趣，對員工及背後所代表的家庭就顯得漠不關心。再加上，人口的外移，都市成為眾多外移人口的中繼站，人一多；競爭就會格外激烈，意外造成社區之間的鄰我關係悄然喪失。同時，基督教的基本教義精神也不再受到權勢者青睞，社會的階級意識越拉越大，人與人之間基本的尊重與公眾意識也就更淡薄。

對資產階級最為熱切的莫過於馬克思。他在1848年《共產黨宣言》就說過『資產階級…殘酷無情地撕裂人與其自然父長之間斑駁的封建關係。這使得人與人之間只剩下赤裸裸的自私利益，以及冷漠無情的現金交易。資產階級以自利算計的冰水，澆熄了宗教信仰中最深的喜樂、騎士精神中的熱切進取，以及市井小民的多愁善感。個人價值，因此化成為交換利益』。
何慶基在這期的《城市真心話》專欄裡，寫到一位任職於紐約現代美術館的高階主管到香港來參觀，在探訪一位香港攝影師時，攝影師竟以一幅小作品來當作餽贈。當場，這位紐約現代美術館的主管敬謝不敏。拒絕的原因是；作為一位美術館的一員，不可以接受藝術品做為禮物。這則小故事引發何慶基在文章中探討；做為一位藝術人對專業的堅持，應該也包含對個人操守的自律。我相信這位香港攝影師的禮物，應該有可能出自中國社會極普遍的人情味。但因為這個環境早已經改變很多傳統價值觀認定，人對自利的追求本無關絕對是與非，可是社會異化讓解讀的角度變得詭異而缺乏標準。而來自這些歷史文獻上的材料，卻彷彿像針把一些潛規則給刺穿，赤裸了現階段普世的價值，突顯了何慶基這則小故事的敏感性。

時序進入四月，城市博覽會與春季拍賣會都將陸續展開。今年春季的博覽會，北京會是最艱苦的赤膊戰。拍賣則還是延續了去年對於華人經典油畫的看好，不少拍賣公司固然都還沒有完全公佈拍品陣容，但這股勢頭依舊分明。市場對於經典藝術品的追求，這固然是建立在市場效益上，不過希望在交錢交易的過程裡，也能多留意作品本身的厚度。這個月的重要展覽，我們選擇影像來作為訴求，兩位前輩藝術家張才與張照堂的攝影，將歲月的風景留在鏡頭裡，可是卻充分賦予了作品裡面始終未曾減弱的人的溫度。另外，我們也以美國新世代藝術家David LaChapelle的作品來引證出不同視覺思維。封面故事與7080封面藝術家，分別是向京與王風華，這兩位創作嚴謹、執著的藝術家，對待藝術的態度就好像傳承前輩藝術家對藝術的信仰虔誠。另外，日本藝術家原高史的創作精神，則讓人看到一位藝術家對不同地區民眾的善心與愛，這份態度使得原高史的人與藝術都散發出濃濃人情味。最近爆紅的台灣藝術家古又文，從紡紗原料裡的羊毛條找到自己藝術創作的新天堂，成功的背後，他卻是一位來自單親家庭必須自己打理學費才能繼續深學的人。從他身上，我看到台灣年輕世代的藝術家，應該像他一樣；志向一旦立定，就該無怨無悔去追求，而不要浪費太多時間去經營怨天尤人，把企圖心與冒險心都丟到水溝裡。
我無法論斷一個人對於自利的強烈需求是對或錯，但在我小小的工作檯上，則可以選擇一些良性的篇幅告訴大家，當整個環境陷入一片黑暗的時候，千萬不要忘記，你仍可點亮自己手中那隻蠟燭，而你的態度充分取決你自己的想像力。

2010 年03月號 No. 62

noreply@blogger.com (Maggie) — Tue, 09 Mar 2010 07:33:00 +0000

016　CANS MSN
入戲…太深

018　截稿後新聞
2011年台北畫廊協會計劃到香港舉行藝術博覽會

020　太乃藝術產經學
阿凡達 vs 三槍拍案驚奇

022　乃銘看展覽
畫廊應該停止再做代工

024　藝術家推手
G-tokyo2010總監 Toshiko Ferrier
由收藏者之心領導博覽會

026　城市真心話
愛撫畫布

028　日本藝術產經觀察
回顧2009年日本當代攝影

030　國際藝訊
ART+AUCTION DEC/2009　美國版藝術權力排行榜

032　香港線上
2/26 AHAF香港首屆飯店型博覽會
畫廊業主踴躍卻遇冷清人潮

034　拍賣分析
初次露面趙無極作品低價起拍可望帶動價格上揚空間

037　拍賣分析
韓國首爾拍賣行(Seoul Auction)香港春拍　呈獻東西方藝術家精彩作品

038　封面故事
蘇笑柏 Xiaobai - The Dynasty of Colours
中國藝術家蘇笑柏個展於德國蘭根美術館現場報導

044　現場目擊
台北當代藝術館進入個展年–全台灣最窮而不困、最多做多快樂的館
2/19 張洹：我永遠是個不成熟的藝術家

050　焦點
2010年北京畫廊力抗推土機

056　鄭乃銘之台灣當代印象 Ⅶ
心理的風景—楊識宏

064　日本線上
我們究竟需要多大的博覽會？

066　藝術家
鐘波《哭泣系列》：不可抗拒的人性真實表像

068　藝術家
陸春濤不可逾越的嬗變

078　藝術家
王雲鶴超越太師椅文化的藝術精神

080　藝術家
陳抱一與關紫蘭〈少女像〉的背後故事

078　攝影圖書館
北島敬三《New York》攝影集

083　開幕式

086　罐子書屋
http://www.ecans.com

088　ART MENU

7080 亞洲當代藝術世代
The New Generation of Asian Contemporary

阿童木的QQ
這隔夜冷茶，是喝還是不喝

藝術市場沒教的12堂課
第八堂課　追求完美　可以是自我的要求　但不要成為內心的惡魔
藝術家　請放自己一馬

封面藝術家 Cover Artist
孟陽陽–青春，如此細碎又踉蹌地向我埃來

藝術家
Peter Tscherkassky - 暴力的性感

藝術家
席時斌 Hsi Shihpin - 預兆的性感

藝術家
大野智史 Ohno Satoshi - 衝擊的性感

藝術家
王孟飛 Wang Mengfei - 殘缺的性感

Young Art Taipei
新世代當代藝術市場的關鍵指標–
Young Art Award 新潮賞　聚焦藝術新星

90生看7080
孟陽個展–孤獨的小孩，到底在等待什麼呢？

阿彌陀佛–張洹個展
他用行為去創作和表達對藝術的熱情

CANS MSN

noreply@blogger.com (Maggie) — Mon, 01 Mar 2010 08:08:00 +0000

入戲…太深
總編輯/鄭乃銘

(2010/03月號當代藝術新聞)

從網路上面看到一則很不起眼的新聞，提到國外拍賣公司對於中國這幾年大量竄起的黃金買家，儘管在拍場大量競標且屢屢奪下最高標，可是，卻始終沒有交割，且狀況有越來越惡化的嫌疑，使得國外拍賣公司不得不對這些所謂黃金買家提出法律行為。拍賣公司就頗感慨地說，中國這些年雖然經濟大好，造就出不少黃金身價的藝術買家，但很明顯的這些酷愛在拍賣場上買藝術品的中國買家，似乎還不太能夠適應國際拍賣公司的遊戲規矩，會買、愛買；卻並沒有能力對自己的信譽善加維護。

賣家，也成為這波買家信用危機的受害者，拍賣公司無法在期限內結款給賣家。原因出在，買家壓根就沒有付錢。於是，國外的賣家最近就開始出現一股再求生路的行徑，原以為賣出去的作品拿回來之後，也不敢再冀望拍賣公司任何，轉而尋求私人的藝術經紀人來為作品找新路。但，這就出現一個但書，指名不願意接受中國境內的買家。

在公開的場子裡，舉牌奪得自己所要的藝術品，在落槌的那個瞬間，也同時得到滿堂的喝采聲。虛榮，真的是夠虛榮了！可是，誰又料得著在這亮麗、豪氣的行為底下，竟然祇是虛有其表。
我管這樣的人為「入戲太深」。

兩岸藝術圈裡，確實有很多人都有入戲太深的狀況。仔細分析入戲太深這個心理問題，會有正負兩極不同的拉力。正極的部份，則會出現這個人對自己所選擇的角色極盡投入，而且能不斷思及該如何超越既定的成績，這種人是屬於好的入戲太深。至於負極的部份，則是這個人以為自己在圈子中待了一年、兩年，就覺得自己根本是超人再世，應該得到眾人既羨又妒的眼神，但實際上這樣的人根本就還沒踏進這圈子裡來，這就是屬於壞的入戲太深；而且是自以為是的入戲。

過年之前，有個機會跟台北故宮博物院院長周功鑫一起用餐，這個餐會是那種很單純的私人情誼的聚會；沒有外人，所以，用餐的氣氛非常愉快。席間，我問院長說：遇到要審查預算或立法院院會委員質詢時，妳會不會很不習慣？院長笑著跟我說，不會！一點都不會。「我常把委員的質詢當作是個機會；是個讓我有機會跟對方解釋或說明院裡事務的機會。對於有些委員已經很了解故宮博物院運作常規，我相當感激他們的支持。遇到某些委員對我們的運作事務可能不盡了解，他能夠提出來，也就等於讓我有機會說明；讓他能夠認識、明瞭我們在做什麼、在想什麼。你想，有機會增加一個人了解故宮，我怎會覺得不習慣呢」？這話，聽得深受感動。眼前這個人，認識她超過二十年，但她始終沒有輕易離開文化推展的位置，不同環境與角色更換磨練她能夠更圓融、自在面對工作挑戰，這種入戲太深出自對自己的負責、對賞識她的人負責，對那些與她一起工作打拼的人負責。截稿前夕，《讀者文摘》對台灣民眾進行對誰信任指數排行的調查，慈濟證嚴師父高居首位，電影導演李安、雲門舞集林懷民都在前五名內，令人感到安心的是，政治人物全都被台灣民眾投以不信任票，排名遠遠落後而不足提出掛齒。政治人物被社會唾棄，出在性格貪婪卻屢屢喜愛披戴溫馴羊皮欺世，就好像喜歡在拍賣場上高舉號碼牌、喊價喊到最高點，以搏得現場如雷掌聲，但事後卻不願兌現付款，這種錯亂的價值觀之所以不斷發生與存在，何嘗不也是這個社會姑息出來。假如，藝術生態圈能施以類似信任指數調查，相信會對一個人在社會的自我價值與角色能力，有正面的提振；也能導向良性的入戲。

新春三月，亞洲的各類城市博覽會、拍賣會又將熱鬧逐續登場。在封面故事裡，我們選擇中國藝術家蘇笑柏在德國蘭根美術館的個展為新聞現場，我們想讓大家看看一位內斂、嚴格要求自己的藝術家，如何在個人創作上尋求精進，在為人處事更值得讓人學習。在當代藝術推手這個單元，則介紹初次舉辦的G-TOKYO總監Toshiko Ferrier，這位非常年輕、時髦的女生，又是如何規劃出一場既叫好更叫座的輕型博覽會。她從收藏家的角度來掌控博覽會的主軸，告訴日本社會一個事實；一個成熟的社會需要一個怎樣成熟的藝術市場。這話與這般好成績，來自這麼一位年輕但又擁有實戰經驗的女生，好的入戲太深著實該讓某些靠心機鬥狠的博覽會主事者汗顏吧！
入戲，誰不會！問題是在，就有人真不會，還不知道自己不會呢！

2010 年2月號 No. 61(合刊号)

noreply@blogger.com (Maggie) — Tue, 02 Feb 2010 01:39:00 +0000

030　截稿後新聞
台灣美術院　正式成立

032　截稿後新聞
2010亞洲城市博覽會緊鑼密鼓招商
台北藝博會　已確定至少92家國內外畫廊與會

034　讀者來函　月小專欄
豬肉與通貨膨艱　v.s. 藝術品與泡沫

034　讀者來函　白水專欄
非典型繁榮　有感2009

040　CANS 2009年度十大藝術新聞
蔡明超買下〈鼠首〉、〈兔首〉卻說：「這個款我是不能付的！」
香港成為日韓拍賣公司最覬覦的藝術中心市場

042　十大風雲人物
劉益謙&王微、鄭欣淼、周功鑫、張宗憲、溫桂華、超旭、高橋龍太郎、張明、草間彌生、艾未未

中國藝術拍賣十大天價
066　中國陶瓷器拍賣十大天價
瓷器十大仍是香港兩大拍賣公司天下　漂亮清瓷依然是市場主流

074　中國工藝品拍賣十大天價
宮廷御製另一章　古琴首度進入工藝品十大排行

082　中國玉器拍賣十大天價
乾隆御製包辦玉器市場

088　中國銅器拍賣十大天價
清宮御製編鐘、鐘錶仍是銅器最亮眼的明星

092　中國佛像拍賣十大天價
在翰海拍賣推動下　北京成為佛像拍賣中心

098　西藏文物拍賣十大天價
西藏文物精品價格依然堅挺

104　古典家具拍賣十大天價
清乾隆御製紫檀寶座　創下中國傢俱紀錄

1112　中國文房拍賣十大天價
文房收藏逐漸與傳統文人接軌　名硯　受市場關注程度愈加深厚

120　中國書畫拍賣十大天價
118　中國拿回收藏話語權　書畫市場進入主升段

124　古代繪畫拍賣十大天價
回歸中國書畫收藏傳統　前十名盡是古代書畫　近代只有齊白石、傅抱石各一件入榜

130　近代書畫拍賣十大天價
近現代書畫精品　再度站上歷史新高

138　中國書法拍賣十大天價
中國書法藝術價值與市場接軋井噴
宋〈局事帖〉、〈宋諸名賢徐常侍箓書之跡〉二件法書突破億元

當代藝術新聞
146　「老油畫」行情開始啟動　近現代當代藝術名家精品共識　逐漸成形

亞洲當代藝術
印度藝術家Tyeb Mehta首度進入十大榜單　
往中國傾斜的市場效應徹底發揮　中國藝術家拿下九個席次

154　20世紀中國藝術
紅色經典　市場火紅
朱德群以4546萬港元取得年度首位

160　中國當代藝術
十大天價六個席次都發生在中國
陳逸飛〈踱步〉以4043萬人民幣居年度最高

164　日本當代藝術
藝術明星名次與價格普遍都在退步的一年
老牌天后草間彌生〈No. A〉以1,874,500美元　高居冠軍寶座

170　韓國當代藝術
老將重新回鍋　價位卻作下滑修正的一年
新面孔徐道獲〈一些／單一 Some/One〉以612萬港元奪下年度冠軍

174　台灣當代藝術
台灣天王朱銘　　佔六個席次　09年拍場狂吸4623萬港元

178　東南亞、印度當代藝術
洗牌　洗得真過癮　Tyeb Mehta〈Mahishasure〉以1,280,900美元拿下排名第一

182　CANS亞洲當代藝術年度之最

年度最佳策展人
陳履生　Chen Lu Sheng

年度最佳策展團隊
台北誠品團隊　Eslit Corporation

明日之星
孫原＆彭禹　Sun Yuan & Peng Yu

年度最佳展覽
杉本博司　Sugimoto Hiroshi
歷史的歷史　History of History

年度最佳當代藝術家個展
安東尼‧葛姆雷　Antony Gormley
另一個奇異　Another Sigularity

年度最活躍的畫廊
北京偏鋒新藝術空間　PIFO New Art Gallery

年度漲幅最大的藝術家
李松松　Li Song Song

年度7080最紅的藝術家
熊宇　Xiong Yu

年度最佳畫冊
高瑀《會唱歌的星星》/北京星空間

200　西藏後弘期宗師–
阿底峽尊者Atisha及藏中造像藝術　/平養居

202　藝文活動

204　開幕式　Opening
誠品畫廊　北川宏人個展
時代美術館　劉永剛個展
廣東美術館　方力鈞個展……etc.

210　罐子書屋
http://www.ecans.com
超過上千萬本藝術書籍　帶你暢遊無限的藝術巡禮

214　Art Menu

2009 年11月號 No. 58

noreply@blogger.com (Maggie) — Mon, 26 Oct 2009 01:26:00 +0000

022　封面故事
11月紐約蘇富比印象派和當代藝術晚場拍賣

028　CANS MSN
知識分子缺席的時代怎會是個好時代

030　截稿後新聞
中國文化部擬設置當代藝院首開政府對當代藝術發展正視態度

032　太乃藝術產經學
青年中國

034　乃銘看展覽
從簡單的事學道理的厚度

036　藝術家推手
胡朝聖：獨立策展人要先懂得活下去，才有夢

038　城市真心話
展覽的禍害

040　日本藝術產經觀察
公開招募展—默默支持著日本的藝術界

042　國際藝訊
尹鍾錫：從創作中學習勞動價值

047　拍賣回顧
常玉《荷花與金魚》以3,650萬港元
趙無極《7.4.61》以1,578萬港元成交

048　拍賣回顧
薩奇：是推手還是殺手？

050　現場目擊
中國當代藝術收藏未來在哪裡？
10/9-11 華彬論壇–2009全球藝術品收藏論壇北京舉行

058　拍賣分析
香港佳士得秋季拍賣

068　拍賣焦點
北京保利秋拍從徐悲鴻到曾梵志展經典魅力樹當代大旗

070　拍賣焦點
11/22-24 北京誠軒：遴選出重要藝術家的經典性稀缺性和趣味性皆備的作品

072　拍賣焦點
11/6-11北京翰海：關注本土價值發掘明日之星

074　拍賣回顧與分析
10/7 香港首爾：Damien Hirst與Anish Kapoor在香港有市場
11/8-9 日本親和拍賣登台預展

076　拍賣分析
12/6羅芙奧台北2009秋季拍賣會
成立10年最大規模的拍賣華人大師經典系列最為搶眼

078　大腕藝術家
王懷慶：其實傢俱只是情感投射的影子

084　專題報導
新資本入場：中國金融基金步步進逼亞洲當代藝術市場

100　透視亞洲當代藝術家
李真：精神．身體．靈魂
2009年新加坡國家美術館個展
李真首次戶外雕塑展轟動登場歷年來晚大規模展出

104　藝術家
張志成：賦予繪畫以獨立的物質化的力量

108　藝文活動
新人文繪畫的視覺樣本–關於陳流的個案研究

112　攝影部落格
沈昭良奇幻的舞台車肖像

115　攝影圖書館
Alberto Garcia-Alix 《De Donde No Se Vuelve不再回頭》攝影集

118　藝文活動
11/7-11/29 台北也趣藝廊：【原生的律動】曾雍甯個展

118　開幕式Opening

123　藝文活動
Photo Taipei 2009 台灣首屆綜合影像藝術饗宴

124　罐子書屋
http://www.ecans.com

126　ART MENU

7080 亞洲當代藝術世代
The New Generation of Asian Contemporary

封面藝術家 Cover People
黃亞紀的Art Star
村上隆 Takeshi Murakami
當日本不再作美國文化的翻譯…

阿童木的QQ
你上一次買內褲，是哪個時候？

藝術市場沒教的6堂課
第五堂課下指導棋並非罪不可赦但創作本身並非是在接單
～你可以說道理但不要教我如何作畫

敲敲門 Open Studio
熊宇工作室　因為有翅膀　才要飛得更小心

現形記　房方 Fang Fang
【From Zero to Hero】展覽
房方：即使雍有偉大成就的藝術家　都要有Zero的心態

藝術家
韓國當代攝影的新指標
李明豪 Myoung-Ho Lee
李政錄 Jeong-Lok Lee

藝術家
林欣：虛擬人和繪畫的電子經驗

90生看7080
小林浩　Hiroshi Kobayashi
靜止不動的快樂與憂傷

Stephane Dou-Changlee Yogin 09
可以穿上身的藝術金屬搖滾

2009 年10月號 No. 57

noreply@blogger.com (Maggie) — Thu, 24 Sep 2009 02:19:00 +0000

012　CANS MSN
成敗不在瞬間　而在個人企圖與取捨

014　截稿後新聞
張明成為Anish Kapoor於英國大展的主資助者

016　太乃藝術產經學
80後將決定亞洲新命運

018　乃銘看展覽
在通俗的藝博會找到不流俗的藝術

020　藝術家推手
呂澎：賺錢和堅持學術原則其實並不矛盾

022　城市真心話
邊緣化，多麼好！

023　南條史生專欄
關於亞洲藝術在西方的想法

025　拍賣分析
蘇富比11月　印象派與現代藝術拍賣

<028　封面故事　
曹暉 Cao Hui
撕開了皮膚就能更逼近真實嗎？

036　2009亞洲秋季藝術博覽會特別報導
Sh Contemporary、KIAF 輸在過於自信
Art Taipei 贏在務實本分

044　收藏家
余德耀：希望將他們的作品在上海嘉定永久公開展示

050　透視亞洲當代藝術家
葉永青：是為過去描繪出未來性

054　鄭乃銘之台灣當代印象V
一切的聲色，竟是無限的玩具
關於洪易的後普普主義風格

062　拍賣焦點
保利把現當代藝術市場做深做厚

064　上海線上
周鐵海：沒感覺，這兩者都是藝術工作，順其自然

066　現場目擊
9/5 龍樂藝術空間讓歷史文化名城蘇州更「當代」

068　北京線上
最忙亂的季節最熱鬧的藝術圈

069　川西線上
靈性的筆記青澀但蘊藏新意
當下藝術的文化想像呈現旺盛創作企圖

070　台北線上
蔡國強11月台北【泡美術館】展泡出了幾分商業操弄色彩

072　日本線上
Tokyo Photo交易成果未顯但已成為新藝術家和新市場平台

074　西班牙線上
台灣藝術家沈昭良作品〈STAGE〉深受矚目

076　攝影圖書館
《Binran》(檳榔)瀨戶正人攝影集

078　藝文活動

084　開幕式　Opening

088　罐子書屋
http://www.ecans.com

090　ART MENU

7080 亞洲當代藝術世代
The New Generation of Asian Contemporary

封面藝術家 Cover People
蔡孟閶　Tsai Mengchang
自然與人為的殘屑　創造出來的城市

阿童木的QQ
這樣玩　不玩掛了才怪

藝術市場沒教的6堂課
第四堂課　藝術家的作品形同resume　示人與如何示人都很重要

敲敲門 Open Studio
王風華工作室：都會玻璃帷幕裡的相同寂寞

美麗新世界 Beautiful New World
新世代掌握新局
日本政黨輪替是否能消弭藝術和政治間的距離？

新世代藝術經理人
無人島製作　Muji-To Production
藤城里香　Fujiki Rika 為下一代畫廊準備不同的道路

現形記
台北形而上畫廊　黃慈美 Celia Huang
從現代到當代　胸襟的闊度決定看待事物的高度

藝術家
川島秀明 Hideaki Kawashima　福井篤 Atsushi Fukui
繪畫，作為凝視自己的一面鏡子

藝術家
西尾康之 Nishio Yasuyuki
因為無法真留住生命

藝術家
會田誠在北京做什麼？

90生看7080
Tao Soju(田尾創樹)　幼稚萬歲

CANS MSN

noreply@blogger.com (Maggie) — Wed, 02 Sep 2009 03:19:00 +0000

成敗不在瞬間而在個人企圖與取捨
總編輯/鄭乃銘

(2009/10月號當代藝術新聞)

常常，在工作的過程中，學會了看待事情與生命的新態度。

十月，往常這個月份已經被秋季拍賣的各式資料給填得暈頭轉向。今年，很反常地；很多拍賣公司的資料都無法給足，還在為亮點拍品奮鬥廝殺中。材料無法備齊，秋季拍賣的宣傳經費也大幅度縮水，拍賣公司在這一季動作幅度不得不變小。而秋季亞洲藝術博覽會裡面，多數成效都不彰，除了台北藝博會衝出好佳績，箇中原因；這個月我們為你做了剖析。

在拍賣公司與藝術博覽會兩項產業環節中，很明顯看到兩種截然處理現實環境的不同態度。拍賣公司趨向保守，不願太過於顯性的無可救藥樂觀，甚至向來是門面的拍賣目錄，都不再走豪華奢侈版，相當務實回到平民風格。對比之下拍賣公司審慎保守而不躁進的態度，城市型藝博會還是太過於相信昔日成功的經驗法則，自信已經打出江山，成績就不會太差的預期心理之下，在這一季因為西方畫廊普遍撤退情形下，博覽會的這個大帳篷，更顯搖搖欲墬。亞洲的城市型博覽會過於樂觀的相信；這個世紀藝術生態的焦點只落定在亞洲，再加上，亞洲當代成為世紀新顯學，西方市場再如何高姿態，都得乖乖臣服於東方。問題是，亞洲的畫廊市場太傾向投機主義，一昧夾攻式的炒作特定藝術作品，只是加速這項藝術的提早滅亡。替代性過強、籌碼過於被壟斷，使得亞洲藝術市場變數太多，因為；勝算與否都集中在少數機會份子的進與拋行為中。今年秋季藝博會已試出水溫，如果主事者再不思及改善與因應，輸了今年；明年又在哪兒呢？

不願意再甘於身處泥沼中，日本政局最近出現極大變革，1993年成立的民主黨打下了從1955年長期執政的自民黨，成功地實現了政黨輪替，新任閣揆是年輕的鳩山由紀夫。政黨的轉換，背後有個社會現象應該提出來被大家知道。事實上，日本整個社會已經無法再忍受多年來經濟衰微陰影，在這次的選舉當中，日本年輕世代以實際的選票來決定自己還有做夢的能力與渴望改變現境的企圖，這個重新回到投票所去踴躍投票的行為，無疑是改寫這次日本政黨轉折幕後契機，也等於透露日本新世代希望環境能有所改進的渴求。

這樣的一股勢力，可以被放大來解釋。比如說，藝術產業的生態都還是流落在那些沉溺於過去榮景的老人身上，這些人對藝術真偽判斷不清、只為人情私利服務不為專業效力，那麼拍賣公司、私人畫廊賣不對藝術品的人，永遠都是那個人！因此，這就應該有個強大的力量來扭轉現實，讓產業的格局因為有不同人才加入，重新去釐訂內容的方向與屬性，回到務實的市場面，平實的服務風格上。

只有認清自己，才能更確實掌握自己的落點在那裡。在這個月的收藏家專訪欄目，我們訪問了余德耀，這位向來不輕易接受訪問的中國收藏家，默默收藏了陳箴的作品、奈良美智的小木屋，還有前個月在北京深受矚目孫原、彭禹展覽裡的水龍頭裝置作品。他所收藏的當代藝術品，未必見得是市場流行的作品，卻都能被視為有遠見的藝術收藏，如此的氣度，同樣也見諸新世代收藏家不願再流俗的心境。因為，對這位收藏家來講，收藏藝術品，不是拿來下兩季丟到拍場來賺差額。態度，決定了個人被觀看的高度。這個說法，格外證驗在余德耀對藝術收藏的作為中。這個月，也特別要推薦何慶基的【城市真心話】專欄，何慶基談到香港邊緣化的身分與環境問題，但卻不是讓自己停留在自怨自艾的苦沼，他反而重新剖視香港在所謂邊緣化情節裡，文化如何呈現出特異風格。台灣的藝術與文化，同樣面臨被國際社會邊緣化的命運，但卻未曾看過一位文化人能夠具備如此大氣度來看待自己的處境與成功的條件。

我們都對現有處境不滿意，日本新世代以選票來訴諸想轉變環境的強烈企圖、中國新收藏家勇於走出市場唯一論收藏慣性；建立自己的收藏品味與思維、香港文化人抬頭挺胸去強化環境涵養出的文化性格。作為一位見證新舊世紀交替、現代跨入當代藝術範疇的資深媒體人，我有一種前所未有的幸福感，因為；來自這些人不吝嗇的分享。

2009 年9月號 No. 56

noreply@blogger.com (Maggie) — Wed, 26 Aug 2009 02:15:00 +0000

042　CANS MSN
過完了這夏天，原以為悲傷會少一點…

044　截稿後新聞
北京保利的張曉剛是李炎買了

046　太乃藝術產經學
魏晉南北朝

048　乃銘看展覽
市場的效益，絕對不會留給那些毫無主見的懶人

050　藝術家推手
王璜生希望將「央美美術館」
經營成學術性很強的美術館

052　城市真心話
藝術要很多觀眾嗎？

054　日本藝術產經學
從攝影集裡看日本當代攝影生態

056　拍賣分析
常玉〈荷花與金魚〉重見天日
徐冰7件拍品成為今次焦點

057　台北線上
8/15 大未來林舍畫廊開幕

058　封面人物
周于棟 Earthstone Chu 牽扯流轉

064　透視亞洲當代藝術家
陳來興　強悍而單純的內心自然

083　紐約線上
紐約MOMA董事：
宋冬　讓我看到了中國當代藝術的新希望

084　收藏家
張明 Richard Chang: 我的收藏標準就是Museum Piece

088　大腕藝術家
I Nyoman Masriadi: 在藝術圈裡要勇敢和堅強

093　展覽
加了「范跑跑」的北京798雙年展有那麼糟嗎？

095　川西線上
2009第四屆成都雙年展060　

096　北京線上
聽說…東京畫廊要去紐約開業

100　鄭乃銘之台灣當代印象5
沒有快樂的人生，至多只能成就英雄的人生
關於梁平正的四季

107　藝文活動
紅色！紅色？

108　藝術家
藝術喚醒越後村落
林舜龍作品《跨越國境》展現台灣農村風情

111　攝影圖書館
Chang Chao-Tang(張照堂)攝影集

112　藝文活動

117　Opening開幕式

124　ART MENU (當期展覽訊息)
當期最新展覽訊息（>>詳細閱讀）

7080 封面藝術家
鄭路 Zheng Lu
演繹歷史　　敘述當代傳奇

阿童木的QQ

藝術市場沒教的6堂課
策展人跟我要作品　　到底要不要給呀？

敲敲門
曹暉的工作室–屠宰場亦或是繆思的天堂

亞紀的ART STAR
後藤繁雄　Goto Shigeo
http://blog.yam.com/perceptionU

新世代藝術經理人
青花秀樹
深信觀念藝術在日本存在的價值和空間

現形紀
美術館要發考光靠蓋房子是解決不了問題的

藝術家
孟迷：關於王頡的繪畫
童話的寓言：楊納‧穆磊
田尾創樹：在這個滿月的夜晚過了以後
丁偉：孤行隻影
賈譪力：消失的羅斯柯　閱讀賈藹力的作品及其背後
向慶華：心靈深處的倒影

MOT/ARTS Exploding Generation
姚瑞中看台灣藝術駐地發展

90生看7080

ART MENU (2009.9)

noreply@blogger.com (Maggie) — Sat, 01 Aug 2009 09:41:00 +0000

國立故宮博物院 Tel:02-28812021
01/25～10/15　　　碧綠明代龍泉窯青瓷
07/01～09/25　　　千字文書法展
07/01～09/25　　　巨幅名畫
07/01～09/25　　　明代項元汴家族的書畫藝術與收藏

國立國父紀念館 Tel:02-27588008
08/14～09/27　　　永以為好－陳宏勉的篆刻情事
08/25～09/27　　　全球暖化藝術之眼—墾丁鳥類藝術特展

國立中正紀念堂 Tel: 02-23431100
07/15～10/11　　　飆未來未來主義百年大展

國立國父紀念館 Tel: 02-27588008
09/19～10/18　　　楊識宏雕刻時光

國立歷史博物館 Tel:02-23610270
08/27～09/27　　　1949－新台灣的誕生
06/27～09/27　　　微笑彩俑—漢景帝的地下王國特展
08/14～09/27　　　金石篆刻展
09/04～09/27　　　孔依平書畫展

臺北市立美術館 Tel:02-25957656
08/17～11/01　　　皮克斯動畫20年
07/25～09/27　　　賴傳鑑八十回顧展
07/18～09/27　　　形色音韻～陳銀輝八十回顧展
07/18～09/27　　　黨若洪—自我的重塑

臺北當代藝術館 Tel:02-25523721
08/22～11/01　　　派樂地
09/04～10/18　　　南海油氣專線1號—東站到MOCA王邁個展
09/26～10/18　　　後地方：地方性的逆轉

林舍畫廊 Tel:02-27218488
08/28～　　　　　當代新作聯展

耿畫廊 Tel:02-27712665
08/28～09/01　　　台北國際藝術博覽會B05

關渡美術館 Tel:02-28961000
07/31～09/20　　　望向遠方亞洲新娘之歌—侯淑姿個展
07/31～09/20　　　Moving Graphics～Joshua Balgos個展
08/14～09/20　　　弱繪畫

金仕發拍賣公司 Tel:02-26588787
08/28～09/01　　　非常大展

中國文化大學華岡博物館 Tel:02-28610511
09/15～09/26　　　宗法自然李錫佳創作個展
09/29～10/10　　　玩具系列二坐觀孤獨留戀一季狂
暴陳傑強個展

六號星球 Tel: 02-23957103
08/06～09/02　　　優仄今及種—田中宇佐（Usa）個展

誠品畫廊 Tel:02-87893388
09/19～10/18　　　司徒強個展

寒舍空間 Tel:02-33223833
08/29～10/25　　　寒舍秘笈新世代年度展

谷公館 Tel:02-25775601
08/23～09/20　　　賈藹力
10/03～11/22　　　川島秀明　福井薦

伊通公園　　　Tel:02-25077243
08/22～09/19　　　黃文浩個展

99度藝術中心 Tel:02-2700-3099
09/05～09/27　　　許敏雄陽光照到的所在

形而上畫廊 Tel:02-27317598
09/12～10/04　　　穆磊&楊納

首都藝術中心 Tel: 02-27755268
08/07～09/02　　　「花雨使者─柔軟天才」紅膠囊個展

平藝術空間 Tel:02-27383317
08/28～09/01　　　台北國際藝術博覽會A26

布查當代藝術空間 Tel:02-28209920
08/21～09/13　　　木村了子個展

台北索卡藝術中心 Tel: 02-25700390
08/28～09/20　　　池龍虎個展—突變‧繽紛

新苑藝術 Tel:02-25785630
08/29～09/20　　　台灣當代攝影展

羲之堂 Tel:02-87807958
09/01～09/30　　　林章湖當代水墨

上古藝術館 Tel:02-27113577
09/01～09/20　　　王友俊教授畫展
09/15～10/15　　　寶島圖像本土西畫展楊年發

印象畫廊當代館 Tel:02-27059966
07/01～　　　　　藏設展

印象畫廊八德館 Tel:02-25775000
07/01～　　　　　典藏展

Chi～Wen Gallery Tel:02～87713372
08/29～10/10　　　脫北者—張乾琦

Gallery J. Chen Tel: 02-27810959
09/12～10/11　　　田尾創樹

也趣藝廊 Tel:02-25991171
09/05～10/04　　　黃沛涵肉身童話

MOT ARTS　　　Tel:02～27783188
08/22～09/26　　　藝術七門町PART2

日升月鴻 Tel:02-27522353
08/29～09/27　　　李在孝個展

新藝境．寶勝畫廊 Tel:02-77068868
09/01～09/30　　　李善單圖騰能量油畫個展～極限層系列

金車文藝中心 Tel:02-25628629
08/22～09/27　　　優席夫藝術創作歸國展

百藝畫廊 Tel:02-25362120
09/05～10/11　　　鏡像－中國當代繪畫展

亞洲藝術中心 Tel:02-25362120
09/17～12/09　　　精神．身體．靈魂
李真新加坡國家美術館個展

朝代藝術 Tel:02-23770838
08/21～09/30　　　邱銍韋創作個展

雅逸藝術中心 Tel:02-28739190
09/05～09/27　　　曙近水連天－2009林順雄個展

新苑藝術　　　Tel: 02-2578 5630
08/21～09/20　　　片段的幻象：台灣當代攝影展

田園城市藝文空間 Tel: 02-25319081
08/15～09/19　　　林恬君插畫展

長流畫廊　　　Tel:02-23216603
09/05～09/30 花．有意—名家聯展

悠閒藝術中心 Tel:02-27780238
08/28～09/01　　　台北國際藝術博覽會A32

國際畫廊 Tel:02-27755705
08/28～09/12　　　台彎大陸當代8人聯展

紫藤廬 Tel:02-23637375
08/29～09/27　　　燃燒歲月─陳來興個展

朱銘美術館 Tel:02-24989940
04/04～10/01/31　　　十年典藏─2009典藏常設展

臺北縣立鶯歌陶瓷博物館 Tel: 02-86772727
06/25～10/11　　　文思．物語─大陸當代陶藝展
06/25～10/11　　　測量．探底─台灣當代土象

新莊文藝中心 Tel:02-22760182
06/19～09/20 金鷹閣電視木偶劇團戲偶特展

當代陶藝館 Tel:037-875866
09/05～09/27　　　前輩陶藝家聯展

金枝藝術 Tel:037-864858
07/25～09/20　　　黃步青個展大地、生命與愛戀

大河美術 Tel:04-23104475
09/19～10/18　　　新東方美學

陳庭詩現代藝術空間 Tel:04-23762118
09/05～09/30　　　不惑之惑—黃舜星＆張秉正雙個展

陳庭詩現代藝術基金會 Tel:03-5186140
05/19～09/15 陳庭詩創作校園巡迴紀念展－出巡

新美畫廊 Tel:04-23724223
09/01～09/30　　　詹金水—意境山水 VS.張志偉—花漾年華

國立台灣美術館 Tel: 04-23723552
08/22～10/11　　　境中之境

台中縣立港區藝術中心Tel: 04-26274568
08/08～09/06　　　捷克珍寶─影像聚珍特展
08/08～09/13　　　夏．陶花源．見佛─趙崇源陶塑創展
08/08～09/27　　　聲五洲王金匙偶戲文化展

大河美術 Tel:04-23104475
09/19～10/18　　　新東方美學

台中新藝境．寶勝畫廊Tel: 04-23191101
09/01～09/30　　　李善單圖騰能量油畫個展抽3D象系列

現代畫廊 Tel:04-23051309
09/09～09/13　　　上海當代博覽會

大象藝術空間 Tel:04-22084288
08/15～09/27　　　弱繪畫

賞雅書齋藝術中心 Tel: 04-23729277
08/01～09/27　　　金色美樂地 Golden Melody當代金工創作聯展

臻品藝術中心 Tel:04-23233215
08/08～09/26　　　戀念書寫—藝術家的情愛紀事

苡樂藝術空間 Tel: 04-23759562
08/29～09/25　　　臻至絕對Supreme—林壽宇個展

泰郁美學堂 Tel:05-2785864
09/11～10/24　　　彭個展
09/11～10/24　　　陳正川陶藝展

梵藝術中心 Tel:06-2634922
08/28～09/01　　　台北國際藝術博覽會B14
高雄市立美術館 Tel:07-5550331
07/24～09/27　　　澳洲當代玻璃藝術展
07/11～10/31　　　原鄉與現代─台灣戰後建築文件展
07/11～11/22　　　墨韻無邊─董陽孜書法．文創作品展

高雄新藝境．寶勝畫廊 Tel:07-2223769
09/01～09/30　　　李善單圖騰能量油畫個展～掛月系列

空白空間 Tel:8610-84562054
09/06～11/07　　　索引繆曉春個展

麥勒畫廊 Tel:8610-64333393
09/12～10-31　　　行為的翅何雲昌個展

阿特塞帝畫廊 Tel:8610-59789192
09/06～10/09　　　韓國藝術家李鬥植先生個展（架上繪畫）
09/05～09/22　　　韓國藝術家朴喜燮先生個展（架上綜合媒材）
09/26～10/18　　　韓國藝術家金俊權先生個展

Aye畫廊 Tel:8610-84221726
09/20～11/20　　　眼見為虛季大純新作展

亞洲藝術中心 Tel:8610-59789709
09/19～10/18　　　奇遇記亞洲新銳四人展

亦安畫廊‧北京 Tel:8610-59789280
09/05～10/10　　　解放liberation 精品展

何香凝美術館 Tel:86755-26604540
09/05～10/11　　　證偽第六屆全國美術院校油畫專業應屆畢業生優秀作品展

故宮博物院 Tel:8610-65132255
09/05～11/22　　　卡地亞珍寶藝術展

如意畫廊Tel:8620-87048002
09/03～09/28　　　鄭琦個展

新時代畫廊 Tel:8610-59789282
09/12～10/06　　　讀空　鄭路雕塑個展

玉蘭堂畫廊
09/19～10/15　　　寓言‧預言—李志宏個展

全攝影畫廊 Tel:8621-62985416
09/05～10/31　　　自在城境楊泳梁攝影展

北京當代藝術館 Tel:8610-69599903
08/22～09/17　　　黑白聯合國秦沖個展

東站畫廊 Tel:8610-58263452
08/29～10/24　　　三伏—郝強、盛天泓、王亞彬三人展

廣州藝術博物院 Tel:8620-83659337
08/18～09/13　　　紀念高劍父誕辰130周年高劍父作品展

時代美術館 Tel:8610-85679817
08/20～09/20　　　家青制器田家青作品特展

上海多寶古玩城 Tel:8621-63340818
08/20～09/23　　　上海歐美風情畫展

前波畫廊 Tel:8610-51273298
08/27～10/08　　　東西郭鴻蔚新作展

上海比翼藝術中心 Tel:8621-62775358
09/06～09/27　　　軍演營 10.18營救周嘯虎綜合媒介個展

Vanguard畫廊 Tel:8621-52522551
08/28～09/20　　　習慣無常　劉勃麟個展

菲籽畫廊 Tel:8621-64316661
08/29～09/20　　　忘機劉楚筠王燮達作品展

三瀦畫廊 Tel:8610-5127 3267/68
08/29～11/29　　　我在北京畫大畫會田誠個展
08/21～09/13　　　浪漫普羅旺斯富士增藝術展
08/21～09/13　　　精神的呼吸旅日著名畫家陳貴平作品世界巡迴展

廣東美術館 Tel:8620-87374468
08/28～09/20　　　一個時代、一本雜誌和一個人阮義忠轉捩點藝術展

上海美術館Tel:8621-63272829
09/02～09/16　　　意猶未盡毛焰個展

八大畫廊（北京）Tel:8610-64335120
08/15～09/10 青春又一程劉純海個展

藝門畫廊Tel:8610-51273220
08/15～10/05　　　我想要的就是你想要的秦思源個展
08/15～10/05　　　陰影之下—艾柯‧努格羅荷個展

MANO藝術畫廊Tel:8610-59789652
08/15～09/10　　　源點三人展

原曲畫廊Tel:8621-61359208
08/12～09/04　　　上海藝博會、上海當代參展作品預展

北京畫院美術館Tel:8610-65023390
08/10～09/02　　　造化天工吳作人寫生作品展

上海香地藝術中心
08/09～09/09　　　喀什印象第二回展王尊作品

浙江美術館
08/09～09/25　　　執著的巡遊米羅作品展
08/09～09/27　　　神州國光黃賓虹藝術展

對畫空間 Tel:8610-58769392
08/08～09/04　　　活墨生香當代水墨聯展
09/06～10/31　　　留一點想像空間　李繼開、王勁松雙個展

三影堂攝影藝術中心 Tel:8610-64322663
08/08～09/13　　　實事求是劉香成攝影展

別處空間 Tel:8610-59789561
08/08～-09/26 迷漫陳志光藝術個展

星空間畫廊Tel:8610-84560591
08/08～09/07 看不完王一凡個展

上海城市規劃館 Tel:8621-63184477
08/06～09/21　　　珍藏的記憶新中國60年經典宣傳畫展

熏依社畫廊Tel:8621-52527198
08/01～09/20　　　此木此木此木三紅大09新作展

西五藝術中心Tel:8610-64603950
08/01～08/31　　　李旭偉、秦觀偉、史昊鵬三人聯展

昌阿特Tel:8610-59789898
09/12～11/07　　　朱利安‧施納貝爾版畫回顧展1983年—現在

緣分新媒體藝術空間 Tel:8610-59789896
08/01～09/27 想像意象影像展

紅三房畫廊 Tel:8610-84988692
08/01～09/01　　　在遠方申紅飆雕塑展北京‧望京‧北緯40°居民社區
07/30～09/06　　　兩居室姜吉安2007 藝術個展

千高原藝術空間: Tel:8628-85126358
07/28～09/30　　　物之屏藝術展

K‧畫廊 Tel:8628-66458671
07/25～09/16　　　圖像精神之三當代藝術邀請展

北京錦都藝術中心Tel:8610-51305546
07/10～09/10　　　第三空間錦都藝術館藏展（二）

箭廠空間
08/15～11/11　　　就在拐角全方位群展

民生現代美術館 Tel:8610-64322620
08/18～09/12　　　熱身

現在畫廊 Tel:8610-51273292
09/12～10/25　　　象不象—葉永青個展

北京公社 Tel:8610-84562862
09/19～11/09　　　馬秋莎

比翼藝術中心 Tel:8621-62775358
09/06～09/27　　　軍演營--10.18營救周嘯虎綜合媒介個展

天安時間當代藝術中心Tel:8610-65598008
9/19～10/18　　　山水：綜合藝術視界中的自然生態

上海新藝境．寶勝畫Tel:8621-63283399
09/01～09/30 李善單圖騰能量油畫個展～紅塵系列

浙江美術館 Tel:86571-87078700
08/09～10/25　　　執著的巡遊－米羅作品展
08/09～09/27　　　神州國光－黃賓虹藝術展

Vanguard 畫廊 Tel: 8621-62993523
08/28～09/20　　　習慣無常　劉柏林行為藝術

全攝影畫廊 Tel:8621-62985416
09/05～10/31　　　自在城境楊泳梁攝影展

紅橋畫廊
09/10～10/15　　　一張紙兒、一塊板兒　劉煒個展
雙城現代手工藝術館 Tel:8621-5252 1518

08/29～09/20　　　六人行新興漆藝家群展
香地畫廊 Tel:8621-62765199

08/09～09/09　　　喀什印象第二回展～王尊作品

東廊藝術上海　　　Tel:8621-62769932
090/6～10/06　　　靈　　　於凡1999～2009作品展

菲籽畫廊 Tel:8621-64316661
08/29～09/20　　　忘機　　　劉楚筠、王燮達作品展

藝法畫廊 Tel:8621-62560835
09/12～11/02　　　在我肌膚之下
丁意儀、杜凰祥、李陳瓊江、阮明成展

奧沙畫廊 Tel:8621-56713605
09/08～11/08　　　表態：一個蔣志的展覽

太陽虹畫廊 Tel:8621-62993931
09/01～09/20　　　傳統元素與今日表達
當代水墨藝術邀請展

7藝術中心　　　Tel:8621-62999868
09/05～10/04　　　Shanghai Facebook2個展

尚畫廊 Tel:8621-54035292
08/08～09/03　　　迷思與潛語～～吳維羲作品展

外灘三號滬申畫廊 Tel:8621-63215757
09/　　　～11/15　　　物權　吳山專和英格-斯瓦拉托斯朵蒂

野田當代畫廊 Tel:8610-51273187
09/11～11/15　　　今津景個展

北京當代唐人藝術中心Tel:8610-59789610
09/05～10/15　　　虛擬的政治學杜震軍個展

今日美術館 Tel:8610-58760011
08/24～09/05　　　複雜簡單—李威作品展

彼岸畫廊 Tel:86755-27846166
08/23～09/30　　　夢的解析東方玉銘個展

藝戊舠袺應N空間 Tel:8610-84599637
09/05～10/04　　　夢中的舞蹈趙剛個展
08/20～09/23　　　上海歐美風情畫展

中國國家畫院美術館
09/12～09/15　　　趙尊清工筆群牛圖長卷展

藝美基金畫廊 Tel:8610-84574550220
09/20～11/28　　　世界的面孔赫伯特巨岱J水彩畫展
08/15～09/12　　　798雙年展-幻想的政治和新人：中國新生代實驗漫畫展

炎黃藝術館 Tel:8610-64910909
08/02～09/10　　　中國現代美術奠基人系列．劉海粟大型藝術展

深圳美術館 Tel:0755-25426069
08-18～09/18　　　相聚熱土　　　深圳青年藝術家邀請展

朱屺瞻藝術館 Tel:8621-56720743
09/05～09/17　　　超越-重返傳統的積澱唐勇鋼藝術個展

3+3藝術空間 Tel:8610-64379942
08/15～09/04　　　他．她-苗微微雕塑展

思萊德畫廊 Tel:8610-59789667
08/08～09/04　　　物像．本質-收藏界最關注的藝術展

伊比利亞當代藝術中心Tel:8610-59789030
07/25～09/06　　　照相法：韓磊+攝影

山藝術孕京林正藝術空間　Tel:8610- 64319498
07/25～09/13　　　墨韻-當代中國畫藝術展

巴黎．北京攝影空間Tel:8610-84599263
07/18～09/10　　　中國人-巴黎．北京攝影空間藝術展

新加坡國家美術館
09/17～12/09　　　精神‧身體‧靈魂
李真新加坡國家美術館個展
07/21～09/20　　　Titian's Triumph of Love
10/21～01/24　　　The Sacred Made Real

三瀦畫廊(東京)
07/18～ 09/27　　　Inter/Traveller/與神話嬉戲的人
10/09～ 12/06　　　12匹詩人

東京國立博物館 Tel:03 5777 8600
07/14～09/06　　　染付－施藍彩的亞洲之器

紐約大都會博物館 Tel:1 212 535 7710
The Metropolitan Museum of Art, New York
05/20～08/16　　　Francis Bacon: A Centenary Retrospective
06/02～09/27　　　African and Oceanic Art from the Barbier/Mueller Museum

美國比佛利 Tel:310-8586545
Frontier Art．X～Power Gallery
08/01～08/31　　　李善單圖騰能量油畫個展～大聖系列

CANS MSN

noreply@blogger.com (Maggie) — Sat, 01 Aug 2009 09:33:00 +0000

過完了這夏天，原以為悲傷會少一點…

(2009/9月號當代藝術新聞)

立秋過後的北京，來了場大雨，798的遊客顯得異常狼狽。說也奇怪；大雨過後，北京的溫度顯著降了許多，早秋的氣息，隱約是嗅著了。

只是，台灣卻面臨前所未有的洪水滅村災難。今年夏天台灣普遍缺水，節約用水的呼籲，幾乎每隔幾天就會被電視新聞重提一次。莫拉克颱風，本來是被認為可以帶來雨水，對於夏季旱象能夠有所紓解。但，誰都沒有料想到，缺水卻演變成了洪水，台灣南部的村落因為雨量過度聚集，原本過度開發所引起的地形嚴重掏空，在雨水強烈傾瀉之下，嚴重的走山引發土石流，不僅產生了偃塞湖現象，也因為土石流過於凶猛，將村落完完全全給滅頂。事情發生的當天，正是台灣的父親節(八月八日)，暑假，再加上從外地回到村落來陪父親過節的家人，多少原本歡歡樂樂的家人，就因為土石流來得太急太快，根本閃躲不及而遭到掩埋。最嚴重的南部小林村，粗步估計就有超過400位村民是遭遇到活埋。啟動救災工作過慢的政府，被罵得滿頭包，但這樣的領導人是由台灣老百姓自己選出來，這份共業也只由全民來共同承擔；自然也包括他的愚昧！讓人覺得心酸的是，應該是救災工作的第九天或第十天吧？已經投入災區搶救工作許久的國軍，個個跪地俯身，鼻子幾乎都貼著地嗅聞著，希望能夠聞得到屍臭異味而把罹難的同胞屍體給挖出來。只是，怎聞得到呢？土水流所累聚起來的厚度幾乎都有三層樓高，而空氣中本來就已經瀰漫罹難者異味，人的嗅覺其實已經沒有那麼靈敏，這樣的嗅聞透過電視畫面傳進來，看得令人眼淚就這樣飆了出來。

去年，北京奧運之前，四川發生大地震。今年，台灣則出現土石流滅村。亞洲的災難，多多少少都在透露著城市在過度追求精進與開發的同時，也一點一滴在接受著大自然對環境的警醒與反撲。不過，又有多少城市能真確體認到事情的嚴重性呢？截稿前夕，台灣南部災區的挖掘工作持續著，罹難者的屍體被找到的機率並沒有想像中的高，傷感的是；如果被找著都有可能屍體不全，只能靠DNA來檢驗。一位村民去指認父親，就是靠著DNA。只是，他哽咽地說「好好的一個人，只剩下一條腿」！這話，聽得真讓人昏厥！
整個環境本來就因為經濟不景氣，而流露出疲態，此刻又因為天災而令人更感覺出腳步蹣跚，最近見著許多人，似乎都能感受到那股無言難表的心事重量。只是，生活還是得依照常軌來運轉。秋季，兩岸藝術界的活動又將轉趨頻繁，亞洲的藝術博覽會，再度又要輪番上陣，還有最能檢驗藝術市場景氣復甦的秋季拍賣，也陸續就位準備演出。這個月，我們先從香港蘇富比的秋拍先談起，同時也先透露香港佳士得重點拍品。比較特殊的是，這個月我們有相當比率的篇幅是回到台灣中堅輩藝術家身上，封面藝術家是周于棟；這位作品深蘊哲學生命厚度的藝術家，向來被台灣藝術圈給忽略，即便是標榜台灣第一家最能賣的畫廊，也都沒有辦法能夠為他銷售出一件作品，足見他的藝術是如何曲高和寡。透視亞洲當代藝術家單元，我們首度訪視創作深繫著台灣土地生命的藝術家陳來興，這位台灣相當傑出的表現主義風格藝術家，作品深沉卻充滿著強烈呼吸氣息，在飽受天災打擊後的現在，欣賞陳來興的繪畫作品特別有深意。另外，台灣當代印象單元，這一期則介紹梁平正，一位曾經在生活中登上高峰的藝術家，卻因為金融風暴而事業全毀，但也因為這個轉折在太太支持與鼓勵下，專心回到木雕創作的領域，卻也成就了自己生命另一番風景。這三位藝術家，有自己的專長與表現特質，可是都不屬於相當檯面化的市場藝術家，當台灣莫名所以不斷鼓吹新生代藝術家的同時，我們也特別抓出另一條軸線來介紹台灣中堅輩當代藝術家，用意無非是希望讓台灣藝術圈能夠不要過度偏食。另外，這期的大腕藝術家則是I Nyoman Masriadi、收藏家則是張明、新生代藝術經理人是青山秀樹，這個月為讀者解讀當代藝術環境變化的，則是北京今日美術館的館長張子康。而引起北京藝術界相當程度討論的798雙年展，在網路上被網友批評非常慘烈。無獨有偶的是，2009年的成都雙年展，也並沒有特別出色。我們將這兩個雙年展一起并陳，看看到底問題出在哪兒。

事情在發生，是好是壞，生命總得要繼續。再多的話，恐怕都無法讓傷感得以減低，沒有辦法讓生活回到沒有發生事情之前。但是，這個環境到底還有很多人都付出自己一份力量，希望能夠把不好的事情減至最低，對於這樣的人，我們還是要心懷感恩。也正因為有這一份力量，才讓我們更能夠往前看。

總編輯　　鄭乃銘

2009 年8月號 No. 55

noreply@blogger.com (Maggie) — Fri, 24 Jul 2009 09:34:00 +0000

008　CANS MSN

010　截稿後新聞
多事的夏季兩岸美術館界重要人事大變動
王橫生一個月前已就任中央美院美術館館長一職

12　太乃藝術產經學
市場復甦還得等三年…

14　乃銘看展覽
射精過度的中國當代水龍

16　藝術家推手
阿拉里奧總尹在甲：
如果畫廊沒有道德、沒有尊重歷史文化，那跟小賣部沒有差別

018　專欄城市真心話
越南的故事

020　CHIHIRO' S MICRO MACRO
紙上的藝術新冒險

024　封面故事
高木紗惠子 TAKAGI SAEKO 自然的歌者
6/27 台北首展獨特藝術語境贏來高度喝采

026　拍賣回顧
上海泓盛油畫雕塑春拍 3年漲幅高達30倍
李山〈閱讀(十聯畫)〉2352萬人民幣締造個人天價

028　台灣春拍總體檢
明星光環已退　市場氛圍恢復到常溫偏低

034　大腕藝術家
艾未未：大腕藝術家就是龜公

040　專輯
徐悲鴻〈放下你的鞭子〉以7200萬港元　　仍居老畫最高價

046　藝術家
眾家評說陸春濤

050　亞洲新畫廊
「新」畫廊　　新空間、新領導、新契機

056　收藏家
苗豐聯：我收藝術品，但我不是收藏家

058　北京線上
三瀦畫廊【我在北京畫大畫—會田誠個展】
由耐力決定勝負的世界

060　川西線上
邊界．無界

062　藝文活動
金秋亞洲藝博會數量再度破表
台北國際藝術博覽會擔起挑戰火角色

064　台北線上
鄭俊德成立新拍賣公司「藝拍好」
10月首拍古美術

066　日本線上
名和晃平的精準與小山登美夫的減法

068　攝影圖書館
荒木經惟－《感傷的旅程．冬之旅》

070　藝文活動

072　Opening開幕式
74　罐子書屋

封面人物
林冠名 LIN Guan-Ming 記憶飛了之後－

小沢沙加耶 Ozawa Sakae
鄧華 Deng Hua
傅真 Fu Zhen
池磊 Chi Lei
張永正 Zhang Yongzheng
吳詠潔 Wu Yung-Chieh
盧昉 LU FANG
劉致宏 LIU CHIH HUNG

2009 年7月號 No. 54

noreply@blogger.com (Maggie) — Wed, 24 Jun 2009 07:59:00 +0000

010　截稿後新聞
張洹　晉身為歌劇導演
〈賽墨勒〉9/8於布魯塞爾歌劇院首演

012　太乃藝術產經學
用錢堆出來的行情能持續多久

014　乃銘看展覽
偶像型藝術家沒有那麼搶手了

016　當代藝術推手
秦思源 2009 Sh Contemporary要讓人一進大門
就覺得很驚喜、很漂亮

018　專欄城市真心話
販賣虛榮

020　拍賣回顧
大家爭著買老油畫

024　拍賣回顧
北京保利春拍現當代藝術彰顯實力贏得全球矚目

026　專訪
七月開始大未來畫廊正式一分為二

030　封面故事
暌違十年楊茂林【台灣製造】
再度進軍威尼斯

034　特別報導
製造世界 Making World

040　專輯
台灣人的最愛
〈貓與雀〉4210萬港元再創成交記錄

066　藝術家
虛空•形
許向東的繪畫藝術

070　台灣當代印象3
台灣第一代宅男藝術家
黃楫小心翼翼經營事物真相的幻象

078　藝文活動
台灣李善單個展轟動全球藝壇

086　日本線上
觀念和微風

088　韓國線上
漫畫與雷諾瓦是否會帶給經濟蕭條下韓國藝術市場真正的進化呢？

090　上海線上
6/20 上海莫干山藝術區聯合開幕

092　北京線上
木村了子–覺醒吧，野性！

094　川西線上
誰PK誰獨立藝術家作品系列展Ⅰ

096　台北線上
Art Taipei 2009台北國際藝術博覽會

099　藝文活動
亞洲藝術中心 2009年王冕個展
《神話 - 25°01'40"N，121°32'17"E》展後報導

100　國際藝術雜誌視聽室
你幹嘛不畫完？

101　新聞廣角鏡
在失去青春之後

102　攝影圖書館
Looking In: Robert Frank's The Americans

103　黃亞紀的ART STAR
Roe Ethridge

104　罐子書屋

106　藝文活動

108　Opening開幕式

110　ART MENU

2009 年6月號 No. 53

noreply@blogger.com (Maggie) — Sun, 24 May 2009 06:52:00 +0000

012　CANS MSN(1.3mb)
014　截稿後新聞(1.9mb)
大未來畫廊發功
6/5 楊茂林個展於威尼斯雙年展百年大教堂舉行
016 太乃藝術產經學
台灣文創產業得揚起兩面大旗
一是台北故宮的羅浮宮化
二是加緊籌建一座具國際觀的亞洲當代美術館
018 乃銘看展覽
Sell Art or Get Out
020 當代藝術推手
邱奕堅當代攝影應回到觀念當代與技術傳統本質
022 當代藝術部落格
畫家可以不簽畫廊嗎？
024 黃亞紀的ART STAR
Roe Ethridge
026 拍賣回顧(1.8mb)
紐約蘇富比 Mondrian夜場最高價成交額逾926萬美元
028 拍賣焦點
香港佳士得老油畫比當代熱門
常玉〈貓與雀〉逾4,200萬港元成交破紀錄
034 拍賣回顧
翰海春拍紅色經典油畫靳之林〈南泥灣〉
1344萬人民幣成交
買主是廈門心和蔡銘超已高調付款
036 特別報導
路易威登創意情感A Passion for Creation
藝術與時尚同步打造經典
042 封面故事(3.6mb)
關於外表放空但內心卻萬般計較的青春
青春，到底應該是怎樣的一個樣貌呢？
這個問題，拿來問10個人，可能會有10個不同的答案。
050 焦點話題
亞洲盃會在哪？
058 大腕藝術家
劉小東當代這個詞令我作嘔⋯
064 攝影圖書館
森山大道－《北海道》
065 北京線上
新時代畫廊【肢體語言展覽】
用姿態代表態度
066 川西線上
幸鑫一路向西威尼斯
068 拍賣分析
台北東之畫廊著手經營上海畫廊業
069 新聞線上
威尼斯雙年展中國館
盧昊策劃的〈見微知著〉曾梵志、方力鈞都在列
070 鄭乃銘之台灣當代印象 2
有泥土味的台灣新古典主義
新讀楊智富
078 藝術家
賈剛「姿態」演繹「新唐人」世界
082 國際藝術雜誌視聽室
看不懂啊看不懂。
083 新聞廣角鏡
台新獎現象觀察
084 藝文活動 (4.3mb)

084 Opening開幕式
092 罐子書屋
093 ART MENU

2009 年5月號 No. 52

noreply@blogger.com (Maggie) — Fri, 24 Apr 2009 08:11:00 +0000

016　CANS MSN　
你，讓人看得起嗎？
018　截稿後新　
020　太乃藝術產經學　
日本：畢竟是個小國
022　乃銘看展覽　
美術館應效法業務員精神　
024　當代藝術推手　
臻品藝術中心張麗莉：擇善固執莫忘初衷
026　當代藝術部落格　
櫻花盛開的春季?
028　黃亞紀的ART STAR　
Massimiliano Gioni
030　新聞線上1　
石家豪在澳洲布利斯班險成「詐」包
031　新聞線上2　
【生命之渺—方力鈞創作廿五年展】登場
032　拍賣回顧　
香港蘇富比二十世紀中國藝術經典重回市場重心
034　日本線上　
日本當代藝術的回溫、發燒到高燒
040　獨家專訪　
高橋龍太郎收藏名單操縱日本當代藝術市場脈動
054　封面故事　
CHRISTIE'S　香港佳士得2009春季拍賣
亞洲當代藝術及中國二十世紀藝術
060　拍賣分析　
日本、韓國、台灣、新加坡4家拍賣公司
從澳門移師香港拍賣
062　拍賣焦點　
保利09春拍當代藝術：挑選佳作好時機
066　拍賣分析　
北京誠軒2009春拍拍品嚴選
偏重經典性、稀缺性和趣味性
067　拍賣焦點　
丁雄泉、朱德群、Amorsolo領銜二十世紀及當代亞洲藝術拍賣
070　林風眠專輯　
油畫罕見拍賣來源主要來自50、60年代西方駐華使節
082　大腕藝術家　
徐冰當代藝術有點無聊
088　北京線上1　
文仁姬與謝素貞幫白南準完成遺願
白南準首度個展於中央美院美術館盛大舉行
089　北京線上2　
曾梵志個展〈與誰同坐〉
招商銀行與路易威登都出錢的展覽
090　北京線上3　
GIGE 2009 BEIJING
景氣不好無法逆轉但是態度要正確
092　川西線上　
四川美院絕對有重要位置
094　台灣當代印象1　
一位中年男子的自我耽溺近距離看楊仁明
100　藝術家　
林家弘 Lin Chia-hung 自覺的叛逆
102　藝術家　
新貴族藝術紅色不再是革命
106　藝術家　
出不去，回不來—讀彭小佳的「書」
110　藝術家　
情愛倫理評田亮的水墨性油畫
112　藝文活動　
幽雅高潔唯—紫蘭憶恩師、著名油畫家關紫蘭
114　國際藝術雜誌視聽室　
人人都需要三七仔！
115　新聞廣角鏡　
藝術沒什麼了不起
116　攝影圖書館　
深瀨昌久—《鴉》
118　藝文活動　
122　Opening開幕式　

7080 亞洲當代藝術新世代
阿童木的QQ
名和晃平　Kohei Nawa
蔣伯欣　　他們都像是擁有哈利波特的隱形斗蓬
王新友　　我不推出藝術明星　　我只推山藝術家（北京偏鋒新藝術空間）
那危　　　封面藝術家：是誰多事築隔離　　卻教內心情緒更潰堤　初讀那危
一個無序的變動文化
台灣新世代藝術家推手：科元藝術中心十週年
朴相美　　朴相美　意象庭園畫展導讀
杜珮詩　　揭示快樂泡沫生活的可愛啟示錄
陳流　　　我是一個喜歡走極端的人
南里朋子　在如此的斑瀾中　你看見了什麼？
90生看7080

2009 年4月號 No. 51

noreply@blogger.com (Maggie) — Tue, 24 Mar 2009 08:18:00 +0000

012　截稿後新聞　
5/23 國美館與中國美術館
正式揭開兩岸當代藝術館對館交流極佳典範
014　太乃藝術產經學　
台灣文化創意產業之路 2 給台灣政府的建言
016　乃銘看展覽　
沒有社交環境那會有文化經濟產值
018　當代藝術推手　
橘園十週年
侯王淑昭讓台灣當代藝術的土壤更顯豐饒
020　當代藝術部落格　
畫廊可以降價賣畫嗎？
022　拍賣分析　
香港蘇富比取消夜場緊縮拍量保守以對
024　拍賣回顧　
除了鼠首、兔首聖羅蘭印象派與現代藝術紛創高價
026　重要展覽　
印尼當代藝術熱Jendela首次在新加坡舉辦大展
032　現場目擊　
蕭勤【米蘭三年展】受殊榮亞洲藝術家中的第一人
044　日本特輯　
日本當代藝術市場專題
日本當代藝術亞洲化香港佳士得功不可沒
060　拍賣分析　
翰海09春拍　壓縮數量提高品質調整價格
拍品總數在100件以內
062　北京線上　
4/10~6/7 曾梵志蘇州博物館個展【與誰同坐】
063　藝術北京　
2009【藝術北京】＋【影像北京】
主力推動北京藝術產業發展
064　川西線上　
李傑每一個手掌都是一段旅程
066　特別報導　
驚蟄　兩岸藝術界回歸公部門交流
　　　台灣美術單位步步小心卻也志氣遠大
074　藝文活動　
23個地區 84家畫廊
展現關注亞洲放眼世界的視野
076　展覽 　
穿梭東西游刃有餘–談張琪凱的創作
086　視聽室　
天方夜譚高聲齊唱！
061　新聞廣角鏡　
貨真價實而且不該繼續寂寞
070　開幕式 Opening　
082　ART MENU　

2009 年2月號合刊

noreply@blogger.com (Maggie) — Sat, 24 Jan 2009 09:18:00 +0000

26　截稿後新聞　
首戰成效未彰澳門「亞洲拍賣週」2009年5月移師香港
形成今年春季10家拍賣公司+1家當代藝術博覽會的群聚效應

28　現場目擊

30　讀者來稿
小人物的殺傷力

32　CANS 2008年度十大藝術新聞（中國文物篇）　
風雲變幻的一年

36　CANS 2008年度十大亞洲當代藝術新聞（拍賣篇）　
蓬勃與衰退並現的2008年

38　CANS 2008年度十大亞洲當代藝術新聞（美術篇）　
中國當代藝術突飛猛進後的最大轉折點

42　十大風雲人物　
蔡國強　北京奧運　讓他成為國際奧運級別的藝術家

54　中國藝術拍賣十大天價
強權的興衰
富與貴的尊嚴與責任

66　中國陶瓷器拍賣十大天價
歷史的演進
金融海嘯過中國將進入文藝復興期

76　中國工藝品拍賣十大天價
百年最大中西換手
回流大戲方興未艾

82　中國玉器拍賣十大天價
高價玉器力抗熊市
價量齊揚的一年

92　中國銅器拍賣十大天價
清宮御藏鐘錶
撐起御製高階價位

98　中國佛像拍賣十大天價
翰海佛教專場崛起
五件拍品上榜一西平措功不可莫

106　西藏文物拍賣十大天價
永宣造像退潮
西藏文物迎來多元化時代

114　古典家具拍賣十大天價
「盛世雅集-清代宮廷紫檀傢俱」專拍
一舉拿下08年傢俱十大高價排行榜的四位

120　中國文房拍賣十大天價
田黃備受追捧
供石、紫砂壺首次入榜

124　印璽十大天價
法國吉美家族藏乾隆御璽大回流獨佔御璽市

128　中國犀角雕十大天價
「松竹堂」珍藏犀角雕刻
推動高價市場

134　中國漆器拍賣十大天價
李氏家族重要珍藏釋出
漆器市場千文萬華

140　中國鼻煙壺十大天
御製銅胎畫琺瑯依舊領銜市場

144　中國古代書畫拍賣十大天價
中國書畫、古代書畫排名相同
近現代無一進榜全是古代書畫天下

152　中國近代書畫拍賣十大天價
前十名單穩如泰山
仍是20世紀藝術巨擘名單的輪動

160　中國書法拍賣十大天價
元明書法勢不可擋

168　廿世紀中國藝術　
趙無極4,546萬港元〈杜甫頌〉居首
十大排行擁有六件　顯見趙無極畫作市場的抗跌性

176　亞洲當代藝術　
村上隆〈我的寂寞牛仔〉15,161,000美元
勇奪年度亞洲當代藝術拍賣榜首

180　亞洲雕塑藝術　
台灣東方不敗
朱銘最紅　上榜件數佔二分之一強

182　中國當代藝術　
曾梵志〈面具系列1996 No.6〉以7,500萬港元成交

188　中國當代攝影　
巨鱷不再的中國當代攝影市場

192　日本當代藝術　
日本拍賣行開始「逐鹿港澳」的一年

198　韓國當代藝術　
經濟信心指數動搖下
韓國當代藝術年度十大天價　皆有相對下滑現象

202　台灣當代藝術　
市場汰弱留強

206　東南亞、印度當代藝術　
東南亞還是高Walter Spies與Masriadi同時摘金
印度當代竄升　天價已破千萬人民幣

211　遲來的榮耀　
石田徹也　英年早逝　藝術創作卻輻射出巨大能量

212　明日之星　
金氏徹平　以日本性的白出發隱藏當代藝術最挑發性的議題和情緒

214　年度最佳展覽　
日本森美術館　一起去印度吧：印度藝術的新紀元

216　年度最佳當代藝術家個展　
【蔡國強：我想要相信】

218　年度最佳策展人　
張晴以　【快城快客】開展上海雙年展的歷史縱深和現實廣度

219　年度最活躍的畫廊　
北京星空間　精準的眼光執著的心念
中國7080藝術家強大潮騷的攪弄者

220　年度漲幅最大的藝術家　
米斯尼亞迪　一夕爆漲20倍的神話在亞洲無人出其右

222　年度7080最紅的藝術家　
高瑀　熊貓大聖會成為現代達芬奇

224　年度最佳畫冊　
西五畫廊韓磊《沼澤》
從15本亞洲當代畫冊脫穎而出

2008 年12月號 No. 47

noreply@blogger.com (Maggie) — Mon, 24 Nov 2008 09:19:00 +0000

018　CANS MSN(425kb)
中國當代藝術市場　輸在過度自以為是
020　截稿後新聞　
2009年5月「海峽兩岸雙年展」先上台再上陸
台中國美館與北京中國美術館首度聯手締造新局
022　新聞幕後　
經濟海嘯影響藝術產業　北京798廠區提早進入寒冬
024　太乃藝術產經學　「抄底」時候到了嗎？
026　乃銘看展覽　
【海角七號】的紅　是紅在電影背後的那股精神......
028　當代藝術推手　Jasdeep Sandhu
法律系高材生成為東南亞當代藝術最佳推手
030　黃亞紀的ART STAR　
因為Art Star我的人生改變了
Marc Spiegler在成為巴塞爾總監之前他已是我追隨的偶像
032　當代藝術部落格　
漲時重量，跌時重質
034　專訪　
黃河清：中國「當代藝術」問題是　只有出口沒有內需
036　現場目擊　
迪奧下單中國藝術家配合演出　【Christian Dior 與中國藝術家】展覽
歲末年終798造價最昂貴一場活動
038　CANS會客室　
尤倫斯一週年　尤倫斯燈塔繼續照亮798
042　專訪　
希克 Uli Sigg：希望中國當代藝術獎CCAA
會成為中國的透納獎 Turner Prize
052　封面胡事(1.23mb)
李真　　北京798新作首展《神魄》　　
震古鑠今　　新東方雕塑語彙
意在言外　國際策展人與李真對話新觀點
060　拍賣回顧(1.26mb)　
只要是美術史精品在金融風暴還是有人一擲千金
063　拍賣回顧　
誠軒西畫成交率四成是有史以來最差的一次
064　拍賣回顧　
內地拍賣頭場失利嘉德成交率也只有一半
068　北京線上　
大未來促成朱沅芷與朱禮銀父女首度北京展出
072　川西線上　
成都濃園藝術村疑似現代桃花源
074　日本線上
【遙遠的光芒】小林孝亘個展
076　巴黎線上 1　
回歸合理的選擇
巴黎國際當代藝術博覽會（FIAC）具永續經營的條件
079　巴黎線上 2　
巴黎攝影藝博會多元的日本攝影
088　國際藝術雜誌視聽室　
不要懷疑！
這次The Power 100的重點就是找個有錢人家姑娘作你家畫廊小姐
091　新聞廣角鏡　
那一夜，你伊通了嗎？
092　特別報導　
畫廊隱身人文巷弄　在街角遇見藝術
100　藝文活動(1.54mb)
104　Opening 開幕式
110　罐子展覽　
方偉文 Fang Weiwen 飛行計劃
112　罐子書屋
116　ART MENU

7080 亞洲當代藝術新世代

封面藝術家 / 蘇志成 Su Chih-Cheng
藝術家 / 韋嘉 Wei jia
藝術家 / 許唐瑋 Hsu Tang Wei
藝術家 / 吳尚霖 Wu Shang Lin
藝術家 / 馮云 Feng Yun
畫語/竹川宣章彰 Nobuaki Takekawa
新世代藝術經理人/谷浩宇 Michael Ku
現形記 / 廖仁義：藝術家的成名，可以是巧合、也可以是流星
90生看7080

2008 年11月號 No. 46

noreply@blogger.com (Maggie) — Fri, 24 Oct 2008 08:31:00 +0000

034　CANS MSN (2.4mb)
不要對中國當代藝術失信心　倒該趁機調整心態
036　截稿後新聞 1 (3.4mb)
吳冠中假畫案北京首次開庭審理
蕭富元未現身委由律師出庭
038　截稿後新聞 2　
日本Art Bank 將在香港首次拍賣
040　太乃藝術產經學　
熊來了！金融海嘯真的衝擊到亞洲藝術市場！
042　乃銘看展覽　
畫廊債務問題將會是壓垮當代藝術存續最後一根稻草　
044　當代藝術推手　
杜昭賢在歷史建築與前衛概念之間打造當代藝術舞台
046　當代藝術部落格　
畫家到底怎麼訂售價的？
048　拍賣回顧　
金融海嘯衝擊亞洲藝術市場
香港蘇富比、首爾拍賣、新加坡Borobudur拍賣嚴重受挫
054　拍賣回顧　
韓國首爾拍賣香港首拍日韓年輕藝術家作品人氣最旺
055　拍賣回顧　
中國當代藝術市場信心危機影響新加坡寶福得
056　拍賣回顧　
不僅是中國當代全球當代藝術明星價格下修
060　拍賣分析　
2008年11月3、5日
紐約蘇富比「印象派及現代藝術」拍賣
086　拍賣分析　
香港Bonhams邦瀚斯二十世紀及當代亞洲藝術
088　拍賣焦點　
中國嘉德細緻把握市場定位精彩作品值得期待
092　拍賣焦點　
北京翰海翰海秋拍回歸理性價格主推年輕藝術家
094　拍賣分析　
香港首拍、台北秋拍競秀羅芙奧今秋將推兩場拍賣
098　拍賣焦點　
保利當代新銳國際添活力日場夜場求穩定
102　拍賣焦點　
北京誠軒龐薰薰早期作品〈冬〉體現早期西畫發展成就
104　上海線上　
音樂和詩歌的思考【詩性抽象】李磊上海個展
106　北京線上　
熊宇的【塔羅】
一個關於藝術家忠於自己與實踐自我最好範例
107　北京線上　
房方首度台灣行波波折折杜邦情義相挺建立了革命情誼
108　北京線上　
張嬡揭示糖的社會新意
110　川西線上　
北村開村 9.19-9.23 第四屆農民街
當代藝術年展暨北村藝術區首屆開放展
112　台北線上　
首屆關渡雙年展藝術家用【夢】回應現實
114　日本線上　
明年春季舉辦過後將成絕響 ART@AGNES FINAL
116　巴黎線上　
傑夫．昆斯個展
介於庸俗與洛可可之間 Kitsch and Rococo
118 國際藝術視廳室(3.4mb)
Tom Sachs 讓Hello Kitty哭了！
126　重要展覽　
以「家」的概念作出發
2008台灣國際錄像藝術展……居無定所？
130　藝文活動
136　Opening 開幕式
140　罐子書屋
142　ART MENU

7080亞洲當代藝術新世代
封面藝術家張瑷邨 Zhang Aicun

阿童木的QQ
山本麻友香Mayuka Yamamoto
蜷川實花Mika Ninagawa
趙利：剛湧出的洪水不一定就是未來的主流
新世代藝術經理人：鄭筑尹

2008 年10月號 No. 45

noreply@blogger.com (Maggie) — Wed, 24 Sep 2008 08:36:00 +0000

038 截後稿新聞
張丁元：亞洲市場相對較為穩定 頠P價才是市場成敗基礎
040 太乃藝術產經
誰會是藝術市場的雷曼兄弟
042 乃銘看展覽
北京藝術氣息殺氣過重那何不到上海shopping展覽呢？
044 當代藝術推手
伊通公園二十年來不曾改變的仙人掌
046 當代藝術部落格
When I Fall in Love...
050 拍賣回顧
Damien Hirst又再一次讓眾人跌破眼鏡
不受銀行倒閉影響專拍順利
052 拍賣分析
日本伊斯特Est-Ouest、韓國首爾 Seoul 拍賣進軍香港
055 拍賣回顧
最後一場紐約蘇富比勉強過關
曾梵志〈面具系列〉以108.25萬美元成交
064 封面故事
11月紐約蘇富比印象與現代藝術拍賣莫內、竇加經典鉅獻
068 CANS會客室
Herman Heinsbroek
他是繼希克之後歐洲中國當代藝術收藏的大腕
072 特別報導亞洲秋季藝博會現場總檢
服務品質低落中國當代市場盤面漏洞已現
073 特別報導亞洲秋季藝博會現場總檢
Art Taipei 2008台北國際藝術博覽會
尋找優勢和定位否則將只是地方性博覽會
076 特別報導亞洲秋季藝博會現場總檢
Art Beijing 2008 藝術北京 2008藝術北京
突顯內地博覽會膨脹市場消化不良
078 特別報導亞洲秋季藝博會現場總檢
上海當代藝術博覽會 Sh Contemporary
賣不好反應08年秋季市場信心嚴重不足
082 特別報導亞洲秋季藝博會現場總檢
KIAF2008 韓國國際藝術博覽會
展品多元新鮮受到大環境影響買氣保守
086 特別報導亞洲秋季藝博會現場總檢
Asia Top Gallery Hotel Art Fair 2008
飯店博覽會將成亞洲畫廊產業整合的主要型式
088 專題報導
主題訴求清楚作品毫無令人驚豔的2008上海雙年展
092 專題報導
廣州三年展如何跟幽靈般的後殖民說再見？
095 專題報導
聚焦全球化議題最台北的一次台北雙年展
098 拍賣分析
香港首拍、台北秋拍競秀羅芙奧將推兩場拍賣
100 上海線上
9/10-10/16 紅橋畫廊【我的風景】劉煒個展
大牌排排坐劉煒的新風景
102 北京線上1
2008北京798藝術節拉開帷幕
103 北京線上2
丁卜洙作品現身北京阿特塞帝畫廊
104 深圳線上
深圳有了中國第一家酒店所屬的當代美術館
王廣義、張培力中國大腕藝術家群星齊耀盛況空前
105 香港線上
金董建平策展【新水墨藝術 ─ 創造、超越、翱翔】
106 西安線上
西安紡織城藝術區 Textile city art area 群聚效應日見規模
108 日本線上
中國當代美術20年首度大規模在日本本地呈現
109 巴黎線上
介於三與二之間的第四空間 4 between 3 and 2
杜象獎得主：塔堤安娜．徒非 Tatiana Trouv
112 國際藝術雜誌視聽室
歡迎光臨朝隈俊男的動物心情
114　聞廣角鏡
如何才能住在Zaha Hadid蓋的房子裡？

7080 亞洲當代藝術新世代
木下雅雄　Masao Kinoshita
O Jun
王風華　Wang Fenghua
吳東龍　Wu Tong Lung
林宗範　Lin Tsung Fan
David Chan

2008 年8月號 No. 43

noreply@blogger.com (Maggie) — Thu, 24 Jul 2008 08:37:00 +0000

CANS MSN
022 截後稿新聞
香港蘇富比將在秋季推出夜場專拍
024 太乃藝術產經學
麥子梗上能站人
026 乃銘看展覽
歷史的道理終究都會進到停屍間
028 當代藝術推手
陳維德Eugene Tan 讓東南亞當代藝術
不再只有一種面貌被認識
030 新聞幕後
吳冠中直指收藏市場軟肋：假畫為什麼越打越多
032 日本通
亞洲當代藝術議題繼續延燒暑假的日本
034 當代藝術部落格
其實，作一個收藏家，也蠻苦的…
036 上海線上
【快城快客】08上海雙年展蓄勢待發
038 拍賣回顧
日本Shinwa
日本新銳藝術家作品受日本以外的亞洲藏家追捧
042 CANS會客室
施俊兆全盤買單
台北誠品東南亞當代藝術展【咖啡．菸．泰式炒河粉】

054封面故事 (8.5mb)
高瑀　英雄其實有很多無奈與孤獨060 特別報導
奧運北京重要藝術展覽特別報導
066 台北線上
Art Taipei 2008台北藝博會台灣新生代是重頭戲
069 台北線上
林銓居與黃心健
獲選參展2008上海雙年展【快城快客】
070 北京線上1
「藝術匠人」李在三作品亮相北京阿特塞帝畫廊
071 北京線上2
北京大未來畫廊【執古御今】邁向國際
072 巴黎線上
彼德．多依格個展（Peter Doig）
075 藝文活動
台北關渡美術館【親潮】展品總市值上億
俸正杰大作驚豔全場
076 雪梨線上
2008年雪梨雙年展革命是前進永恆的使命
080 特別報導
下圭柔藝術村台灣新生代藝術家的創作夢工廠
082 藝術家
台北大未來畫廊【牽扯－周于棟個展】
084 現場目擊
壯美的夢想李強上海華氏畫廊個人畫展
086 藝文活動
滬上「隆中對」一舟工作室與友人談
088 藝文活動
當代藝術運動與藝術家個案
090 藝術雜誌視廳室
Casa Brutus 評選全球一百間美術館
093 新聞廣角鏡
用展覽和台北發生關係
094 藝文活動
098 阿慶798之眼
100 開幕式
104 罐子書屋
106 ART MENU
70-80

華藝文化事業有限公司

noreply@blogger.com (Maggie) — Mon, 01 Jan 2007 09:53:00 +0000

發行人　　　　　　　　　　　葉孟娟 Donna Yeh
社長　　　　　　　　　　　　劉太乃 T.N. Liu
總編輯　　　　　　　　　　　鄭乃銘 Na-Ming Cheng
編輯　　　　　　　　　　　　吳亞男 Aaber Wu（北京）
資深美術設計　　　　　　　　沈國英 Geo-Ing Shang
　　　　　　　　　　　　　　黃莉媞 LiZ Huang
美術編輯　　　　　　　　　　王焓乂 Wang Wei（北京）
　　　　　　　　　　　　　　張艷 Zhang Yan（北京）
　　　　　　　　　　　　　　秦春梅 Vane Qing（上海）
特約撰述　　　　　　　　　　余小蕙 Xiao-hui Yu（法國）
　　　　　　　　　　　　　　龔繼遂 Ji-sui Kung（紐約）
　　　　　　　　　　　　　　方　元 Feng Yuan（紐約）
　　　　　　　　　　　　　　馮博一 Feng Boyi（北京）
業務專員　　　　　　　　　　徐育如 Yuju Hsu（台北）
　　　　　　　　　　　　　　那仁仁 Na Renren（北京）
　　　　　　　　　　　　　　鄭　薇 Cheng Wei北京）
　　　　　　　　　　　　　　張艷彧 Zhans Yanyu（上海）
業務經理　　　　　　　　　　張小強 ZhangXiaoQiang（罐子書屋）
　　　　　　　　　　　　　　常竹燕 Chang Zhuyan（罐子書屋）
　　　　　　　　　　　　　　吳　語 Wu Yu（罐子書屋）
財務　　　　　　　　　　　　劉淑平 Shu-Ping Liu
　　　　　　　　　　　　　　孫麗麗 Sun LIli（北京）
　　　　　　　　　　　　　　張麗娜 Zhang Lina（上海）
發行　　　　　　　　　　　　張至翔 Jerry Chang
資訊中心主任　　　　　　　　陳美娟 Mei-chuan Chen
系統工程師　　　　　　　　　何書燕 He Shuyan（北京）
行政助理　　　　　　　　　　韓曉云 Han Xiaoyun（北京）
　　　　　　　　　　　　　　吳浩 Wu Hao（台北）
　　　　　　　　　　　　　　劉雲霞 LiuYunxia（北京）

發行所∕華藝文化事業有限公司 Chinese Art Books Co., Ltd.
社址∕台北市復興南路一段219巷23號2樓
社址∕2F, No. 23, Lane 219, Sec.1, Fu-Shing S. Rd., Taipei, Taiwan
Tel∕886-2-2711-6983 Fax∕886-2-2711-6973
Web site∕網站 http://www.cansart.com.tw
e-mail∕cans@cansart.com.tw

登記證∕台灣郵政北台字第6057號執照登記為雜誌交寄
登記證∕新聞局局版台誌第1482號
劃撥帳號∕18789047
國內經銷商∕台灣英文雜誌社股份有限公司
香港∕大業書店美國∕聯經世界書局、Paragon Book Gallery
加拿大∕皇冠書局北京∕古玩城書店
製版印刷∕首席印前科技股份有限公司訂價∕新台幣160元
法律顧問∕陳明正律師（約法國際法律事務所）
台北市內湖區民權東路6段15巷16號2樓之五

本刊所刊載之全部編輯內容為版權所有，非經本刊同意不得作任何形式之轉載或複製。All rights
reserved. No part of this publication may be reproduced in a retrieval system or transmitted by any form or by any means, electronic,photocopying or otherwise without the prior permission of CANS.

北京辦公室
北京市朝陽區建國門外大街16號東方瑞景B棟302室郵編100022
Room 302, Bldg. B, No.16, Jianguomenwai St., Chao Yang District,
Beijing 100022, CHINA Tel:86-10-6569-6305 Fax:86-10-6569-6307

北京798罐子書屋
北京市朝陽區酒仙橋路2號．798藝術區D09-17 100015信箱65分箱 (100015)
P.O.Box100015-65 D09-17 #2 Jiuxiangiao Rd. Chaoyang District, Beijing China 100015
Tel:8610-64352584 Fax:8610-84599410 e-mail:Ecans@ecans.com

上海辦公室
莫干山路50號3號樓105-2室郵編：200060
Room 105-2, Building NO. 3-1, No. 50, Moganshan Rd. Shanghai, 200060 China
Tel：8621-6276-3226 Fax：8621-6276-3225 e-mail:cans@cansart.com.cn

訂購需知

noreply@blogger.com (Maggie) — Mon, 01 Jan 2007 09:52:00 +0000

中文訂購單/Chinese Order Form (105KB）

海外訂購單/Worldwide Order Form (143KB)

你可直接下載訂購單傳真至 886-2-271169873
如無法下載，可直接來電詢問台北　8862-27116983　張至翔先生
　　　　　　　　　　　　　北京　8610-65696305　韓曉云小姐
　　　　　　　　　　　　　上海　8621-62763226　張艷彧小姐

當代藝術新聞

這個網誌已移至其他網址

2010 年04月號 No. 63

CANS MSN

2010 年03月號 No. 62

CANS MSN

2010 年2月號 No. 61(合刊号)

2009 年11月號 No. 58

2009 年10月號 No. 57

CANS MSN

2009 年9月號 No. 56

ART MENU (2009.9)

CANS MSN

2009 年8月號 No. 55

2009 年7月號 No. 54

2009 年6月號 No. 53

2009 年5月號 No. 52

2009 年4月號 No. 51

2009 年2月號 合刊

2008 年12月號 No. 47

2008 年11月號 No. 46

2008 年10月號 No. 45

2008 年8月號 No. 43

華藝文化事業有限公司

訂購需知

2009 年2月號合刊