人際無限關懷 創意出擊
2004 X-CARE國際創意設計展
X-CARE International Design Exhibition 2004

時間／2004年2月7日（六）--- 2月22日（日）
地點／誠品敦南店B2藝文空間

2003年，長松文化以「人際無限關懷 X-CARE」為主題，舉辦了第一屆X-CUP Design Awards。
2004 年，同樣以此主題，廣邀國際間與台灣本地的設計師與團隊，於 2 月登場的「2004 X-CARE 國際創意設計展」中，放送創意。

設計不冷漠，關懷無國界，本次貫穿系列活動的主題「人際無限關懷 X-CARE」，X 有「無限」之意，X-CARE 則代表「消弭人際間的距離，重新展現彼此扶持的互助精神」。活動的概念源於2003年一連串帶給社會衝擊、挑戰人心的 SARS 風波、國際間的緊張局勢等，可視為危機，但也是喚起人際情誼的時機；我們開始思考，身為創意設計界的一份子，該如何以一己之力來回應社會？因此，有了「人際無限關懷」的構想，藉由比賽、邀請展的方式，期望在創意發揮的同時，亦喚起大家的關懷之情。

主辦單位「長松文化」社長李長松先生表示：「以主題的方式進行海報邀請展，是很少見的方式，可說是一次大膽的嘗試。」一般的海報邀請展多半不設限主題，以讓蒐集的工作更為順利；在某一主題的限定下，不但挑戰設計師的創意發揮，在籌劃上也需要更充分的溝通與時間來進行。此次的「2004 X-CARE 國際創意設計展」邀請籌備，自 2003 年夏天即陸續展開，令人振奮的是，來自世界各地的設計師都給予相當積極的正面回應，使邀請參展的過程充滿驚奇與感動。尤其收到遠方用心的佳作，更令人感佩其專業且敬業的創作態度，值得令人學習、省思。

本次活動主題海報，由馳名國際、在設計界人稱「壞孩子」的香港設計師李永銓（Tommy Li）操刀設計。他以傳統古老風味的菜刀為設計主題意象，挑起不同元素間的衝撞及火花，與人際關懷成一強烈對比。剛硬的線條、鮮明的色彩對比，及粗糙的鐵鏽堆疊出金屬質地，傳達時空悠遠的歷史感；並以粗鈍的人之側臉線條與菜刀作巧妙的結合，帶有濃厚的哲思，人口吐出的 Care 四個字母則富含畫龍點睛之力道。整件作品在意義詮釋上開放多元思考的可能性，益發耐人尋味。此外，李永銓並以多件作品參展，屆時可欣賞其震撼人心的設計風格。展覽期間，李永銓將蒞臨現場，與台灣朋友面對面，暢談他的設計心路。

各國獨具特色的設計風格，將在這次的「2004 X-CARE 國際創意設計展」一覽無遺，包括來自香港、瑞士、日本、美國、瑞典、俄國等地的資深設計人、團隊或新銳，提供台灣設計界一次難得的觀摩交流機會。

來自香港的國寶級設計師靳埭強，以深邃遒勁的筆道，為X-CARE勾勒出真善美俱全的表現，盡展其大家風範。甫以「紅白藍」系列獲得 2003 年 D&AD 大獎的香港設計師「又一山人」（原名「黃炳培」），特地為這次展覽製作一幅「X-CARE」之作，躍升國際之創意表現難能可貴，不容錯過。另外，設計師劉小康也以其巧思提供一幅動人的關懷之作。創作力十足的瑞士團隊 B?ro Destruct，此次提供他們最新力作的原版海報，他們成功跨足藝術、商業與娛樂之界，更承接瑞士悠遠深厚的設計傳統。日本向來為設計功力紮實的國家，這次參展的多位設計師，皆獨具特色，其投注心力的誠意，堪予我們借鏡；有充滿東瀛風韻的插畫家 Piromi、超具視覺的字型設計師 ZEUTEI Font、日式風采的 Kivart 等。德國設計師 Ren? Habermacher，其細膩洗鍊的風格令人印象深刻，這次偕其工作夥伴 Jannis Tsipoulanis，為 X-CARE 展覽製作了 4 幅新作，在現場將能親炙其原寸之設計大作。

其他還有來自美國的拼貼設計師 Jeremy Pruitt 與設計新銳 ChrisMCD、James Jean，中國的陳正達，香港 Toby Yeung 和 William Tsang，法國 Ici La Lune，馬來西亞 Joseph Foo，新加坡 Jackson Tan ?等人，並邀請台灣本地多位傑出設計師、創作者，阿推、林美吟、林俊良、柯鴻圖、施令紅、黃俊綸、魏國勝、龔維德?等人一同共襄盛舉。展覽期間亦精心策劃系列座談，主題涵括：「李永銓的專題座談」、「年輕設計師的創業路」、「外國設計師在台灣」等，確定內容與更多詳情，請密切注意活動網站 www.xfuns.com.tw。

★「2004 X-CARE 國際創意設計展」
開幕： 2004年2月7日（六）13：30
展期︰ 2004年2月7日（六）---2月22日（日）
開放： 11:00 am--10:00 pm
座談： 「李永銓專題座談」／2月7日（六）15：00
（更多座談場次，將於活動近期公佈。）
地點： 誠品敦南店 B2 藝文空間
（北市敦化南路一段 245 號 B2）
網站： www.xfuns.com.tw
洽詢： 02-25117257
主辦單位：長松文化興業股份有限公司

參展藝術家：AGUA、Asif R Naqvi、az2lab、B?ro Destruct、ChrisMCD、Evgeny Kiselev、H. Hoogerbrugge、Ici La Lune、Jackson Tan、Jeremy Pruitt、Joseph Foo、Kivart、Koesiang Soegiono、Piromi、Ren? Habermacher + Jannis Tsipoulanis、Thomas Schostok、Toby Yeung、William Tsang、Ylva Lindberg、Yoshiyuki Kano、Yuuske Simiz、李永銓、李明道、阿推、林美吟、林俊良、柯鴻圖、施令紅、連俊傑、黃心健、黃炳培、黃俊綸、陳正達、靳埭強、劉小康、魏國勝、龔維德。（按筆畫排列，參展者名單以現場為準。）

★長松文化簡介
長松文化於1975年成立以來，秉持對藝術的熱愛，出版與服務文教界。自始為廣大的電腦繪圖愛好者提供設計資訊，以提升台灣本地數位設計水平為職志。2002年創刊 XFUNS創意設計雜誌 為台灣發聲，也為視覺創意產業之推動盡一份心力。並舉辦各項視覺創意藝術比賽，引薦世界各地之傑出藝術設計家。

1988年8月，成立台灣第一家輸出中心，開啟數位出版印刷新頁。
1993年7月起，舉辦數位設計獎和國際數位作品巡迴展等活動，開啟台灣數位設計新觀念，持續推動台灣數位設計至今。
1996年1月，正式發行「IdN國際設計家連網」雜誌中文版，突破台灣中文雜誌，數位出版之最佳表現。
2002年4月，策劃發行「XFUNS創意設計」雜誌中文版。
2002年7月，「XFUNS創意設計」雜誌創刊號出版。
2003年11月，舉辦「2003 台灣創意設計大獎—X-CUP Design Awards 2003」。

長松文化興業股份有限公司的網址是 ：http://www.xfuns.com.tw

★圖說：
「2004 X-CARE 國際創意設計展」主題海報
設計者：香港設計師 李永銓